Il y a beaucoup de confusion dans la mise en place d’un mécanisme institutionnel interne de censure du contenu sur les plateformes OTT indiennes, comme l’exigent les nouvelles règles informatiques. Aux dernières nouvelles, il se peut que nous ayons deux de ces organismes.
Mais avant même que ces panneaux ne voient le jour, les plateformes de streaming elles-mêmes ont recours à une forme de censure ou de montage, se pliant aux souhaits et sentiments apparents des téléspectateurs. L’une de ces séries Web qui aurait été beaucoup coupée est le plus gros succès de cette année jusqu’à présent — L’homme de famille – Saison 2.
Sommaire
Amazon Prime Video s’incline devant les commentaires
On sait maintenant de manière fiable que les créateurs de la série ont coupé quelques-unes des scènes jugées trop sensibles pour la population du Tamil Nadu et les Tamouls sri-lankais. La série, cette saison, a pour toile de fond le problème des Tamouls sri-lankais (et les LTTE, bien que mentionnés par euphémisme). Et la série a suscité la controverse après que les politiciens tamouls ont protesté lors de la sortie de sa bande-annonce.
La pomme de discorde était, bien sûr, la représentation des Tigres lankais comme étant main dans la main avec les terroristes de l’ISI.
Lors de l’événement, Amazon Prime Video, dont la production à domicile est la série Web, a sélectionné quelques journalistes et célébrités du Tamil Nadu et a envoyé la série pour une visualisation préalable et des commentaires.
Et sur la base des commentaires reçus, la plate-forme a décidé de supprimer quelques parties qui ont été signalées comme étant un peu controversées. « Il y a eu de nombreuses scènes qui ont fait face aux ciseaux », a déclaré un journaliste au courant de l’avant-première.
Les fabricants de séries et la plateforme ne voulaient pas que la série affronte le sort de Tandav. On peut rappeler que TandavLes créateurs de et Amazon Prime Video ont dû présenter des excuses après que quelques scènes aient été considérées comme blessant les sentiments religieux des groupes hindous.
Plutôt que de déclencher un tel contrecoup, Amazon Prime Video a cette fois-ci joué la sécurité et a coupé quelques-unes des parties qui étaient apparemment «énervées».
Il se trouve que la version qui a finalement été diffusée a en quelque sorte séduit le grand public. Mais même ici, certains politiciens et la section généralement tumultueuse de Twitter tamoul ont le sentiment que la série a grossièrement dépeint les LTTE et la lutte tamoule lankaise.
La star de Dhanush sur Netflix trop hachée
Pendant ce temps, le film tamoul Jagame Thanthiram, qui est une sortie directe sur OTT à gros prix cette saison sur Netflix, a également subi des coupures. Mais pour des raisons moins controversées.
La plateforme et les créateurs ont décidé de sortir 3 chansons (sur les 8 du film). Cela tient compte de la sensibilité des téléspectateurs sur les plateformes OTT.
« Contrairement au visionnage de films au cinéma, le public peut faire une pause et lire le film ou faire des pauses entre les deux selon sa convenance. Réduire le nombre de chansons était une décision créative que nous avons prise après avoir pris en compte l’expérience de visionnage du public », a déclaré le réalisateur du film. Karthick Subburaj a déclaré lors d’une récente session Twitter Spaces qui faisait partie de la promotion du film.
Les chansons qui ont été coupées figureront cependant dans le film lors de sa sortie à la télévision et dans les salles à l’avenir.
Pour mémoire, cette session Twitter Spaces, hébergée par la chaîne sud de Sony, a réuni 17 000 participants à la fois, et cela pourrait être un record pour l’offre audio naissante de la plate-forme.
