Le MIT sous-titrera des vidéos en ligne après un procès pour discrimination

Le Massachusetts Institute of Technology a accepté de fournir des sous-titres pour davantage de ses vidéos en ligne accessibles au public dans le cadre d'un règlement annoncé mardi dans une affaire qui accusait l'école de discrimination contre les personnes sourdes ou malentendantes.

Le règlement intervient des mois après qu'un accord similaire ait été conclu dans le cadre d'un procès intenté contre l'Université de Harvard par la National Association of the Deaf, qui a déclaré que les écoles discriminaient les personnes malentendantes en ne sous-titrant pas correctement ou avec précision les vidéos des conférences et autres programmes qu'elle publie. en ligne.

"Pourquoi ne rendriez-vous pas votre contenu accessible à tous?" a déclaré Howard Rosenblum, PDG de l'association. "Nous voulons nous assurer que toutes les universités et tous les collèges se rendent compte".

Les poursuites intentées contre le MIT et Harvard en 2015 ont déclaré que les personnes sourdes ou malentendantes ou malentendantes ne pouvaient pas bénéficier de la richesse des ressources éducatives en ligne des écoles parce qu'elles avaient des sous-titres inexacts ou pas du tout.

Harvard et MIT ont tous deux tenté de rejeter les cas, faisant valoir que la loi ne les oblige pas à fournir des sous-titres pour tout leur contenu en ligne. Mais un juge a jugé l'année dernière que le contenu produit et publié par les universités était soumis à la loi fédérale sur les droits civils.

En vertu de l'accord, le MIT a accepté de fournir des sous-titres pour tout contenu audio ou vidéo qu'il crée et publie sur son site Web, ainsi que les pages de l'école sur des points de vente comme YouTube et SoundCloud. Il doit également fournir des légendes en direct pour certains événements qui sont diffusés en ligne, selon le règlement.

Tout ce qui a été publié avant le 1er janvier 2019 doit être sous-titré ou retiré de la vue du public uniquement si quelqu'un le demande, conformément au décret de consentement.

L'accord doit être approuvé par un juge avant d'entrer en vigueur.

Mardi, une porte-parole du MIT n'a pas renvoyé de message demandant des commentaires.

Le décret de consentement dit que le MIT "a nié et continue de nier qu'il a violé les lois relatives aux personnes handicapées ou autrement en publiant ou en mettant à disposition tout contenu en ligne".

Les deux colonies font suite à une conclusion du département américain de la Justice en 2015 selon laquelle edX, une plateforme en ligne créée par les deux universités, n'a pas rendu ses cours accessibles aux personnes ayant une déficience visuelle ou auditive. Le programme s'est arrêté avec l'agence et a accepté plusieurs mesures destinées à améliorer l'accessibilité.

Le ministère de la Justice a également ordonné à l'Université de Californie, Berkeley, de fournir des sous-titres, mais l'école a plutôt décidé de restreindre l'accès du public à des milliers de vidéos en ligne. Une fois supprimées de la vue du public, les vidéos n'étaient plus soumises à la commande.

© 2020 The Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué sans autorisation.