La fonctionnalité de sous-titres traduits en direct de Google Meet commence à être déployée

Google a commencé à déployer l’impressionnante fonctionnalité de sous-titres traduits en direct de Google Meet.

Nous avons signalé en septembre que Google avait commencé à tester en version bêta une fonctionnalité permettant la traduction en direct en plus des transcriptions d’appels vidéo en temps réel établies par Google Meet. Maintenant, la fonctionnalité est enfin prête pour les heures de grande écoute, selon un nouvel article de blog Google Workspace Updates.

« Nous rendons désormais disponibles les sous-titres traduits en direct pour certaines éditions de Google Workspace », déclare Google.

La nouvelle fonctionnalité permet aux réunions en anglais d’être traduites en français, allemand, portugais et espagnol sur Google Meet sur le Web et les appareils mobiles. Il restera disponible via le programme bêta pour le moment, ce qui est une indication supplémentaire qu’il s’agit toujours d’un travail en cours.

Selon Google, « les sous-titres traduits contribuent à rendre les appels vidéo Google Meet plus inclusifs et collaboratifs en éliminant les barrières linguistiques ». Il indique que cela peut être particulièrement utile pour les entreprises dont la main-d’œuvre est répartie dans le monde entier lors de réunions ou d’appels de formation à mains nues, ainsi que pour les éducateurs traitant avec des étudiants d’horizons divers.

Les participants à la réunion Google Meet pourront utiliser la fonction de traduction si l’organisateur est en version bêta ou utilise une édition Google Workspace éligible. Ces éditions incluent les clients Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade et Google Workspace for Education Plus.

Si vous répondez aux critères, vous pouvez accéder à la fonction de traduction en direct de Google Meet en vous rendant dans Paramètres > Sous-titres > Sous-titres traduits sur le Web ou Paramètres > Sous-titres > Sous-titres en direct > Langue de traduction sur mobile.

Les traductions en direct ont commencé à être disponibles le 12 janvier, mais Google affirme que cela peut prendre jusqu’à 15 jours pour que la fonctionnalité devienne visible.