Mozilla s’emploie actuellement à intégrer à Google Translate un concurrent de Google Translate qui permettra aux utilisateurs de Firefox de lire des pages dans différentes langues sans engloutir de données.
Le prochain outil destiné au navigateur Web Firefox effectuera la traduction localement, tandis que d’autres services enverront les données au nuage. Google Chrome, par exemple, intègre Google Translate, mais ces données sont envoyées aux serveurs de Google pour être converties dans la nouvelle langue.
Ceux qui recherchent une traduction de page dans Firefox doivent installer un complément tiers, mais Mozilla s’intéresse actuellement à l’intégration du moteur de traduction du projet Beragmot dans le site principal.
Bergamot, qui a reçu plus de 3 millions de £ de financement de l'Union européenne, est conçue pour permettre aux clients de la traduction d'aider les traducteurs à traduire des informations sensibles. Voici une vidéo d’une implémentation récente de Firefox, réalisée par Kelly Davies de Mozilla.
Voici ce que l'équipe de Bergamot a à dire sur son futur outil (via ZDnet): «Le projet Bergamot ajoutera et améliorera la traduction automatique côté client dans un navigateur Web.
Connexes: Meilleur VPN 2019
«Contrairement aux options actuelles basées sur le cloud, l’exécution directe sur les ordinateurs des utilisateurs permet aux citoyens de préserver leur vie privée et d’accroître l’utilisation des technologies linguistiques en Europe dans divers secteurs exigeant une confidentialité. Les logiciels libres intégrés à un navigateur Web à code source ouvert, tel que Mozilla Firefox, permettront l’adoption ascendante par des non-experts, ce qui entraînera des économies de coûts pour les utilisateurs des secteurs privé et public qui, autrement, se procureraient une traduction ou opéreraient de manière monolingue. ”
On ne sait pas quand cette fonctionnalité sera intégrée au navigateur principal de Firefox, mais le rapport indique que Mozilla embauche des ingénieurs en neuron traduction pour contribuer à l’intégration. Nous vous tiendrons au courant.
Mozilla se positionne de plus en plus en tant que navigateur pour les utilisateurs Web soucieux de la confidentialité. La société travaille actuellement sur un VPN intégré, qui est actuellement disponible pour tester en version bêta.
Chris Smith est un journaliste technique indépendant pour de nombreuses publications techniques au Royaume-Uni, dont Trusted Reviews. Il est basé dans le sud de la Floride, aux États-Unis.
…
