L'avènement de plates-formes de streaming telles que Netflix, Amazon Prime Videos et HotStar a vu plusieurs développements bienvenues dans l'industrie du divertissement. Et la suppression de la barrière linguistique entraînant une plus grande audience pour les titres non anglais pourrait être considérée comme la plus importante.
Lorsque Netflix est arrivé pour la première fois en Inde et Amazon Prime a immédiatement emboîté le pas, les téléspectateurs indiens ont eu un plus large choix de cinéma international avec des sous-titres. En fait, pas seulement les films, même le contenu épisodique a gagné en popularité. Narcos a reçu un énorme succès en Inde, tout comme Money Heist, tous deux espagnols. En fait, nos propres jeux sacrés se sont retrouvés dans plusieurs listes mondiales de séries Netflix populaires.
Ce ne sont pas seulement les films et les séries en langues étrangères qui ont été acceptés. Même les films réalisés dans diverses langues indiennes ont commencé à traverser le territoire car la présence de sous-titres signifiait que tout n'était pas perdu dans la traduction. À partir de cette liste, TechRadar India vous apporterait des doses hebdomadaires de films dans différentes langues qui enrichiraient votre expérience cinématographique.
Sommaire
Ayyappanum Koshiyum (2020)
Réalisateur: Sachy
Acteurs: Prithviraj Sukumaran, Biju Menon
Synopsis: L'histoire tourne autour du conflit entre Koshy Kurien, un jawan influent et riche de l'armée à la retraite et Ayyappan Nair, un sous-inspecteur à Attappadi, une forêt de réserve et une partie pittoresque du Kerala. C'est une histoire d'ego gonflés et un sentiment de droit que certains rôles publics apportent à la personne qui l'exécute. La popularité du film a été telle qu'il est déjà en cours de refonte dans plusieurs langues du sud de l'Inde et peut même se retrouver converti en un script de Bollywood.
Virus (2019)
Réalisateur: Ashiq Abu
Acteurs: Kunchacko Boban, Asif Ali, Indrajeeth Sukumaran, Tovino Thomas, Parvathy
Synopsis: Le film se déroule dans le contexte de l'attaque du virus Nipah en 2018 et de la manière dont le Kerala l'a géré sans lui permettre de se propager. Le film a été tourné selon un programme unique au Government Medical College de Kozhikode et mettait en vedette certains des meilleurs acteurs du cinéma malayalam. L'histoire met en scène un homme qui est admis à l'hôpital et décède par la suite après avoir transmis un virus inconnu à 18 autres personnes. Le film nous fait traverser quelques jours de tension pendant que les médecins et le personnel combattent le virus en utilisant des protocoles d'isolement et de traitement. En fait, c'est cette expérience de la vie réelle qui a aidé le Kerala à lutter plus efficacement contre le virus Covid-19.
Permis de conduire (2019)
Réalisateur: Lal Junior
Acteurs: Prithviraj Sukumaran, Suraj Venjaramoodu
Synopsis: Que se passe-t-il lorsqu'une grande star de cinéma perd son sang-froid face à un fan, qui se trouve être un inspecteur de la circulation et lorsque l'acteur doit obtenir un permis de conduire en double? Encore une autre histoire d'égos opposants où l'inspecteur de la circulation méprisé utilise toutes les règles du livre pour harceler l'acteur et le forcer à accepter ses conditions. De remplir toutes les formalités où habituellement les gens en Inde obtiennent un permis de conduire après avoir payé un pot-de-vin fixe aux rabatteurs locaux. Les deux acteurs sont en pleine forme dans ce film qui a continué à recueillir un énorme soutien de la part des spectateurs.
Nuits de Kumbalangi
Réalisateur: Madhu C Narayanan
Acteurs: Shoubin Shaheer, Shane Nigam, Srinath Bhasi et Fahadh Faasil
Synopsis: Situé dans le pittoresque village de pêcheurs de Kumbalangi à Kochi, le film tourne autour de la relation tendue entre deux frères et leurs deux beaux-frères vivant dans une maison dysfonctionnelle. Le film a été produit par l'acteur Fahadh Faasil qui joue un rôle négatif dans le film, d'une personne souffrant de troubles émotionnels aigus. Le film est devenu un succès dormant avec des téléspectateurs du monde entier le saluant comme un film de passage à l'âge adulte pour le premier réalisateur.
Android Kunjappan version 5.25 (2019)
Réalisateur: Ratheesh Balakrishnan Poduval
Acteurs: Suraj Venjaramoodu, Shoubin Shahir, Saiju Kurup
Synopsis: Inspiré du film hollywoodien Robot and Frank de 2012, celui-ci raconte l'histoire d'un homme qui part en Russie pour le travail et laisse son père vieillissant avec un robot pour l'entreprise. Le père oblige son fils à quitter ses emplois antérieurs parce qu'il craint une mort solitaire et pour éviter que le fils ne lui obtienne un robot soignant. La façon dont l'homme ressent tout d'abord la machine et l'accepte ensuite dans sa vie fait pour le reste de cette histoire réconfortante, qui transmet également un message de soins aux personnes âgées.
Unda (2019)
Réalisateur: Khalid Rahman
Acteur: Mammootty, Shine Tom Chacko, Arjun Ashokan, Ranjith
Synopsis: Ceux qui ont vu le film de Bollywood à Newton avec Rajkumar Rao et Pankaj Tripathi résonneraient avec cette histoire impliquant une unité de police du Kerala censée assurer la sécurité lors d'une élection dans le lointain Chhattisgarh. Basé sur un véritable incident lors des élections générales de 2014, l'histoire tourne autour du sous-inspecteur dirigeant une équipe de neuf membres et de la façon dont ils combattent les probabilités, y compris celui qui concerne le fait qu'ils n'ont jamais tiré de fusil. La méga-star Mammootty a essayé le rôle de l'inspecteur qui est à l'aise avec son lathi que son pistolet.
Transe (2020)
Réalisateur: Anwar Rasheed
Acteurs: Fahadh Faasil, Nazriya Nazim, Gautam Menon, Dilesh Pothan
Synopsis: L'intrigue suit les événements de la vie de Viju Prasad, un orateur de motivation découragé basé à Kanyakumari, un athée, qui est embauché par quelques magnats des affaires pour travailler comme pasteur chrétien et faiseur de miracles. La logique étant que la religion est l'endroit où l'argent se trouve souligne l'histoire et son changement de la motivation des gens à se guérir pour finalement créer un empire qui tourne l'argent qui est complet avec des lieux de congrégation, des écoles, des offres numériques et des œuvres. Fahadh Faasil a été apprécié pour sa performance nuancée en tant que pasteur à haute voix.
Hélène (2019)
Réalisateur: Mathukutty Xavier
Acteurs: Anna Ben, Lal, Aju Varghese, Noble Babu Thomas
Synopsis: L'histoire d'une infirmière diplômée qui travaille dans un entrepôt frigorifique et est enfermée à l'intérieur de l'établissement par erreur fait le nœud de l'histoire. Après avoir réalisé sa situation difficile, Helen ne perd pas confiance et essaie tout pour se maintenir en vie dans le gel profond où la température est maintenue à moins 18 degrés Celsius. Dehors, la situation difficile de son père, qui désapprouve sa relation avec un garçon en dehors de sa communauté et ses craintes pour son bien-être, se joue. Ce mélange crée une pointe de thriller de siège où le public, pour une fois, ressent de l'empathie pour tous les personnages.
Ceci est la première de nos listes de cinéma indien régional. Nous espérons que vous prendrez du temps libre et regarderez au moins quelques-uns de ces films et savourerez les saveurs de "God Own Country" tout en appréciant l'excellence cinématographique de leurs films. Chacun de ces films s'est bien comporté au box-office et a reçu des éloges de la critique.
