Le public aura accès aux enregistrements numériques des procès de Nuremberg

Les enregistrements audio des procès des dirigeants nazis à Nuremberg seront rendus accessibles au public pour la première fois sous forme numérique après presque deux ans de travaux menés en secret.

Le Mémorial de la Shoah à Paris acceptera officiellement les enregistrements lors d'une cérémonie jeudi soir.

Les dossiers reprennent plusieurs centaines d’heures du premier procès très médiatisé des principaux dirigeants nazis à Nuremberg, en Allemagne, après la Seconde Guerre mondiale. Depuis 1950, ils n'existent que sur 2 000 grands disques logés dans des boîtes en bois à la bibliothèque de la Cour internationale de justice à La Haye, aux Pays-Bas.

Désormais, les auditeurs curieux pourront écouter l'intégralité de la procédure judiciaire dans les salles de lecture de La Haye, le Mémorial de la Shoah à Paris et le musée du Mémorial de l'Holocauste des États-Unis.

L'archiviste en chef du Mémorial de la Shoah, Karen Taieb, a déclaré qu'elle espérait que les fichiers audio récemment numérisés permettraient aux chercheurs et aux étudiants de mieux comprendre un moment historique fort et chargé d'émotion. Les chercheurs avaient auparavant accès aux comptes rendus des procès-verbaux.

"Vous pouvez lire le procès, mais quand vous entendez le procès, c'est différent", a déclaré Taieb à l'Associated Press. "Pour les victimes, par exemple, c'est différent d'entendre leurs voix. Les voix sont très importantes et les hésitations qui les animent."

Les procès, qui ont eu lieu de 1945 à 1949, ont marqué un tournant dans le droit international. Ils ont mis en lumière l'étendue des atrocités commises par les nazis pendant l'Holocauste et établi de nouveaux précédents internationaux en matière de définition et de poursuite des crimes de guerre.

Au cours du premier et du plus célèbre procès, qui s'est tenu entre novembre 1945 et octobre 1946, un panel international de juges a déclaré 18 dirigeants nazis de haut rang coupables d'au moins un chef d'accusation et en a condamné 12 à la peine de mort. Seulement 28 heures de la procédure ont été filmées.

Fabien Theofilakis, professeur à l'Université de la Sorbonne et chercheur de l'Holocauste, a déclaré que les enregistrements seraient d'une valeur inestimable pour les historiens.

"Il faudrait maintenant que ces archives aient une existence réelle, non seulement pour les chercheurs, mais également pour un public plus large", a-t-il déclaré.

Un jour après l'attaque d'une synagogue à Halle, en Allemagne, lors de la journée la plus sainte du judaïsme, Theofilakis a souligné que cet accès numérique contribuerait à préserver le souvenir de l'Holocauste de génération en génération.

"Nous avons beaucoup fait en Europe, en Allemagne, en France, pour lutter contre l'antisémitisme, pour éduquer … Pourtant, l'antisémitisme a augmenté ces dernières années", a-t-il souligné.

La société française de restauration de sons Gecko a été chargée de numériser l'audio. Le chef de projet, Emiliano Flores, a déclaré qu'il avait gardé secret le projet, qui visait à protéger les disques fragiles de Nuremberg des néo-nazis et des collectionneurs zélés.

"Nous sommes extrêmement fiers mais aussi un peu soulagés que ce soit fini", a-t-il déclaré.

Outre les enregistrements audio, des extraits de film présentés comme preuve des atrocités nazies au cours du procès – ainsi que 250 000 pages de documents et quelques photos – seront disponibles au Mémorial de la Shoah pour visionnage public, a déclaré Taieb.

© 2019 L'Associated Press. Tous les droits sont réservés.